apaciguar


apaciguar
v.
1 to calm down.
2 to soothe, to balm, to hush, to appease.
Su voz apaciguó a la bestia His voice soothe the beast.
3 to soberize, to make sober, to allay someone's anger, to soberise.
Elsa apaciguó a Ricardo Elsa allayed John's anger.
* * *
apaciguar
Conjugation model [AVERIGUAR], like {{link=averiguar}}averiguar
verbo transitivo
1 to pacify, appease, placate, calm down
verbo pronominal apaciguarse
1 (persona) to calm down; (tormenta) to abate; (mar) to become calm
* * *
verb
to appease, pacify, to calm down
* * *
1.
VT (=tranquilizar) to calm down; [+ manifestantes] to pacify, appease, mollify; (Pol) to appease
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo <persona/ánimos> to pacify

a ver si tú puedes apaciguarlo — see if you can pacify him o calm him down

2.
apaciguarse v pron persona to calm down; mar to become calm; temporal/viento to abate, die down
* * *
= still, assuage, appease, quieten.
Ex. And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.
Ex. The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.
Ex. They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
Ex. Sadly, you can't quieten the console using methods other than turning up the volume on your TV or wearing headphones.
----
* apaciguarse = quieten down, abate, mellow.
* * *
1.
verbo transitivo <persona/ánimos> to pacify

a ver si tú puedes apaciguarlo — see if you can pacify him o calm him down

2.
apaciguarse v pron persona to calm down; mar to become calm; temporal/viento to abate, die down
* * *
= still, assuage, appease, quieten.

Ex: And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.

Ex: The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.
Ex: They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
Ex: Sadly, you can't quieten the console using methods other than turning up the volume on your TV or wearing headphones.
* apaciguarse = quieten down, abate, mellow.

* * *
apaciguar [A16 ]
vt
‹persona› to pacify
este gesto apaciguó los ánimos de los manifestantes this gesture pacified o mollified o placated the demonstrators
está furioso, a ver si tú puedes apaciguarlo he's furious, see if you can pacify him o calm him down
los apaciguaron con la promesa de volver a investigar el caso they pacified o placated o appeased them by promising to reopen the case
apaciguarse
v pron
1 «persona» to calm down
sus encuentros se han ido apaciguando their encounters have become more peaceful o more relaxed o less fraught
2 «mar» to become calm; «temporal/viento» to abate, die down
* * *

apaciguar (conjugate apaciguar) verbo transitivoánimosto pacify;
personato calm … down, to pacify
apaciguarse verbo pronominal [persona] to calm down;
[mar] to become calm;
[temporal/viento] to abate, die down
apaciguar vtr (calmar) to pacify, appease
'apaciguar' also found in these entries:
Spanish:
amansar
- ánimo
- tranquilizar
English:
appease
- assuage
- placate
- pacify
* * *
apaciguar
vt
1. [persona] to calm down;
su discurso apaciguó los ánimos de la gente his speech calmed people down;
no consiguieron apaciguar su ira they were unable to calm her anger
2. [dolor] to soothe
See also the pronominal verb apaciguarse
* * *
apaciguar
v/t pacify, calm down
* * *
apaciguar {10} vt
aplacar: to appease, to pacify
See also the reflexive verb apaciguarse
* * *
apaciguar vb to calm down
sólo su madre es capaz de apaciguarlos only their mother can calm them down

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • apaciguar — Se conjuga como: menguar Infinitivo: Gerundio: Participio: apaciguar apaciguando apaciguado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apaciguo apaciguas apacigua… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • apaciguar — apaciguar(se) ‘Calmar(se) o sosegar(se)’. Se acentúa como averiguar (→ apéndice 1, n.º 6). Se escriben con diéresis todas las formas en las que gu va delante de e: apacigüe, apacigües, etc …   Diccionario panhispánico de dudas

  • apaciguar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [otra persona o una cosa] recupere la paz: Su presencia apacigua a las masas. Sus palabras cariñosas me apaciguaron. Sinónimo: aquietar, sosegar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apaciguar — (De lat. pacificāre, pacificar). tr. Poner en paz, sosegar, aquietar. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. averiguar …   Diccionario de la lengua española

  • apaciguar — (Derivado del lat. pacificare, pacificar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona que estaba agitada o enfadada en paz: ■ habla tú con él a ver si consigues apaciguar su ira. SE CONJUGA COMO aguar SINÓNIMO amansar aplacar 2 Hacer un …   Enciclopedia Universal

  • apaciguar — {{#}}{{LM A02808}}{{〓}} {{ConjA02808}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02871}} {{[}}apaciguar{{]}} ‹a·pa·ci·guar› {{《}}▍ v.{{》}} Poner en paz, sosegar, aquietar o restablecer la calma: • Sus palabras no lograron apaciguar a la multitud. No hablaré… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apaciguar(se) — Sinónimos: ■ pacificar, paliar, amortiguar, aplacar, aquietar, calmar, dulcificar, frenar, mitigar, serenar, sosegar, suavizar, tranquilizar Antónimos: ■ inquietar, intranquilizar, enfurecer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apaciguar — transitivo 1) poner en paz, pacificar. 2) tranquilizar*, sosegar, calmar, aquietar, frenar. ≠ inquietar, enfurecer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apaciguar — tr. Poner en paz, sosegar …   Diccionario Castellano

  • apaciguarse — apaciguar(se) ‘Calmar(se) o sosegar(se)’. Se acentúa como averiguar (→ apéndice 1, n.º 6). Se escriben con diéresis todas las formas en las que gu va delante de e: apacigüe, apacigües, etc …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Historia de Hungría — Escudo de armas de Hungría. Historia de Hungría a partir de la llegada de los magiares a Europa. Contenido 1 El Principado de Hungría …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.